RSS
 

Posts Tagged ‘tools’

Dell Implemented Omniture SiteCatalyst

17 Oct

Dell is no stranger to the web analytics. Since the inception of dell.com in 1996, we have been collecting and analyzing dell.com Web traffic data. And since 2003, we’ve used a global internal IT system to  continuously improve the user experience and drive online sales.

But yesterday marked an important milestone in our web analytics history and probably my career as well. We finally implemented Omniture Sitecatalyst across business segments and units. This is significant for several reasons:

  1. Democratization of online data – By getting more information about what’s happening on our site into the hands of more talented Dell marketers, we will generate more awareness, discussion and insight about what’s working and what’s not working on the site.
  2. Increase in number of testing ideas – Testing is one of the most powerful tools we have for tuning the site based on customer behavior. With easier access to information about what customers are doing on the site, we expect more testing hypotheses to be generated that will flow into the MVT testing roadmaps in various segments around the world.
  3. Global Metrics Standardization – Over the years, different segments around the world have created their own reporting silo’s and metrics, making it almost impossible to compare performance around the world. With the release of Omniture SiteCatalyst, we are standardizing web metrics globally for Dell. Being able to compare apples to apples around the world will help us extend best practices around the world and measure impact of changes globally.

So personally I am excited. But I am also aware that Sitecatalyst is no panacea no matter how good it is. I am a firm believer of Avinash’s trinity strategy and I think we are far away from integrating clickstream, outcomes and experiences data together to drive holistic, insightful and actionable recommendations. But I feel that we are on the right direction and I am proud to be a member of this movement in the company.

  • Twitter
  • Facebook
  • Delicious
  • Yahoo Bookmarks
  • Plaxo Pulse
  • Google Bookmarks
  • Digg
  • Windows Live Favorites
  • FriendFeed
  • Hotmail
  • Yahoo Mail
  • Share/Bookmark
 

4Q Chinese Version Launched!

30 Jul

Just got a message from iperception that the excellent 4Q survey is now available in 15 languages including simplified Chinese and traditional Chinese. Email is below:

Subject: 4Q Available in 16 Languages/Product Enhancements Released


Hi there,

We have some exciting news! 4Q is finally ready to go global! We�ve translated the survey interface into 15 languages, which are:

Canadian French
European French
Latin American Spanish
European Spanish
European Portuguese
German
Dutch
Danish
Swedish
Norwegian
Italian
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Japanese
Korean

For now, as you may have noticed, the actual 4Q site is available in English, French and Spanish. We will be adding new languages to the site itself every week, but the survey interface is already set to go in the languages listed above. At any one time, you�ll be able to run your 4Q survey in 6 of any of the above languages.

Not only have we rolled out the survey translations, but we have a couple of highly-requested product updates to announce as well. First, we�ve rolled out the ability to create an unlimited number of surveys and manage them all within your one account. Second, you can now adjust your purpose of visit selections (found in question 2) for surveys you�ve already submitted and may already be live.

If you have any questions at all about the new languages or features, or if you are a native speaker of any of the above languages and notice any translation errors or oddities, please don�t hesitate to reach out at 4Q@iperceptions.com or on our forum at http://iperceptions4q.com/forum/.

Now, get your multi-language surveys up and let�s take 4Q global!

All the best,

Sarah-Jane Morris
Marketing Manager
4Q/iPerceptions

  • Twitter
  • Facebook
  • Delicious
  • Yahoo Bookmarks
  • Plaxo Pulse
  • Google Bookmarks
  • Digg
  • Windows Live Favorites
  • FriendFeed
  • Hotmail
  • Yahoo Mail
  • Share/Bookmark