<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Managing Analytics &#187; news</title>
	<atom:link href="http://www.managinganalytics.net/tag/news/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.managinganalytics.net</link>
	<description>A practitioner’s view on managing online analytics, testing and optimization</description>
	<lastBuildDate>Sun, 18 Jul 2010 13:45:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>4Q Chinese Version Launched!</title>
		<link>http://www.managinganalytics.net/2008/07/30/4q%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%89%88%e5%b7%b2%e7%bb%8f%e6%8e%a8%e5%87%ba%ef%bc%81/</link>
		<comments>http://www.managinganalytics.net/2008/07/30/4q%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%89%88%e5%b7%b2%e7%bb%8f%e6%8e%a8%e5%87%ba%ef%bc%81/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Jul 2008 19:42:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ed</dc:creator>
				<category><![CDATA[Post in English]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[tools]]></category>
		<category><![CDATA[voice of customer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://superwebanalyst.net/?p=3</guid>
		<description><![CDATA[Just got a message from iperception that the excellent 4Q survey is now available in 15 languages including simplified Chinese and traditional Chinese. Email is below: Subject: 4Q Available in 16 Languages/Product Enhancements Released Hi there, We have some exciting news! 4Q is finally ready to go global! We�ve translated the survey interface into 15 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Just got a message from iperception that the excellent 4Q survey is now available in 15 languages including simplified Chinese and traditional Chinese. Email is below:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">Subject</span></strong><span style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">: 4Q Available in 16 Languages/Product Enhancements Released</span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><br />
</span><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">Hi there,</span></p>
<p>We have some exciting news! 4Q is finally ready to go global! We�ve translated the survey interface into 15 languages, which are:</p>
<p><strong>Canadian French<br />
European French<br />
Latin American Spanish<br />
European Spanish<br />
European Portuguese<br />
German<br />
Dutch<br />
Danish<br />
Swedish<br />
Norwegian<br />
Italian<br />
Traditional Chinese<br />
Simplified Chinese<br />
Japanese<br />
Korean</strong></p>
<p>For now, as you may have noticed, the actual 4Q site is available in English, French and Spanish. We will be adding new languages to the site itself every week, but the survey interface is already set to go in the languages listed above. At any one time, you�ll be able to run your 4Q survey in 6 of any of the above languages.</p>
<p>Not only have we rolled out the survey translations, but we have a couple of highly-requested product updates to announce as well. First, we�ve rolled out the ability to create an unlimited number of surveys and manage them all within your one account. Second, you can now adjust your purpose of visit selections (found in question 2) for surveys you�ve already submitted and may already be live.</p>
<p>If you have any questions at all about the new languages or features, or if you are a native speaker of any of the above languages and notice any translation errors or oddities, please don�t hesitate to reach out at <a onclick="pageTracker._trackPageview('/mailto/4Q@iperceptions.com');" href="mailto:4Q@iperceptions.com"><span style="color: #6f5dfc;">4Q@iperceptions.com</span></a> or on our forum at <a onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/cl.exct.net/?ju=fe6110717162007c7d16&amp;ls=fdf416777c6c0c7d73167175&amp;m=fef911767d6704&amp;l=fe8515767d630c797d&amp;s=fe3317767566047a761477&amp;jb=ffcf14&amp;t=');" href="http://cl.exct.net/?ju=fe6110717162007c7d16&amp;ls=fdf416777c6c0c7d73167175&amp;m=fef911767d6704&amp;l=fe8515767d630c797d&amp;s=fe3317767566047a761477&amp;jb=ffcf14&amp;t="><span style="color: #6f5dfc;">http://iperceptions4q.com/forum/.</span></a></p>
<p>Now, get your multi-language surveys up and let�s take 4Q global!</p>
<p>All the best,</p>
<p>Sarah-Jane Morris<br />
Marketing Manager<br />
4Q/iPerceptions</p>
<p><a href="http://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/twitter.png" width="16" height="16" alt="Twitter"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/facebook.png" width="16" height="16" alt="Facebook"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/delicious?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Delicious" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/delicious.png" width="16" height="16" alt="Delicious"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/yahoo_bookmarks?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Yahoo Bookmarks" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/yahoo.png" width="16" height="16" alt="Yahoo Bookmarks"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/plaxo_pulse?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Plaxo Pulse" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/plaxo.png" width="16" height="16" alt="Plaxo Pulse"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/google_bookmarks?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Google Bookmarks" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/google.png" width="16" height="16" alt="Google Bookmarks"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/digg?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Digg" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/digg.png" width="16" height="16" alt="Digg"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/windows_live_favorites?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Windows Live Favorites" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/live.png" width="16" height="16" alt="Windows Live Favorites"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/friendfeed?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="FriendFeed" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/friendfeed.png" width="16" height="16" alt="FriendFeed"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/hotmail?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Hotmail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/live.png" width="16" height="16" alt="Hotmail"/></a> <a href="http://www.addtoany.com/add_to/yahoo_mail?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.managinganalytics.net%2F2008%2F07%2F30%2F4q%25e4%25b8%25ad%25e6%2596%2587%25e7%2589%2588%25e5%25b7%25b2%25e7%25bb%258f%25e6%258e%25a8%25e5%2587%25ba%25ef%25bc%2581%2F&amp;linkname=4Q%20Chinese%20Version%20Launched%21" title="Yahoo Mail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/icons/yahoo.png" width="16" height="16" alt="Yahoo Mail"/></a> <a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save"><img src="http://www.managinganalytics.net/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_120_16.png" width="120" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a> </p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.managinganalytics.net/2008/07/30/4q%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%89%88%e5%b7%b2%e7%bb%8f%e6%8e%a8%e5%87%ba%ef%bc%81/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
